Used To - Complete Guide for Spanish Speakers

🎯 Why This Matters

Nostalgia, talking about the past.

Learning Outcome

Rich language, contrast between past and present.

🇪🇸 The Challenge

Confusion with 'be used to'. Spanish 'soler' is a verb. English 'Used to' is a unique past construction. Also confused with 'would' for past habits.

🇲🇽🇨🇴🇦🇷 Three structures, not one!

Problem: Spanish 'soler' and 'estar acostumbrado' are clearly different

Watch out: Confusing 'used to smoke' with 'be used to smoking'

✅ Fix: USED TO + verb = past habit. BE USED TO + -ing = accustomed now.

🧠 Mental Note: 'soler' = used to + verb. 'estar acostumbrado a' = be used to + -ing.

❌ 'I am used to smoke' → ✅ 'I used to smoke' (past) OR 'I am used to smoking' (accustomed)

🇪🇸 Same structure confusion

Problem: The three expressions look similar in English

Watch out: Mixing up the verb forms after each structure

✅ Fix: USED TO + base verb. BE/GET USED TO + noun/-ing.

Past: I USED TO LIVE. Present: I AM USED TO LIVING.

🧠 Visual Explanation (The Mental Fix)

Three Different 'Used To' Expressions

Don't confuse these THREE different structures: 📜 USED TO + BASE VERB (past habit, no longer true) - I USED TO smoke. (but I don't now) - She USED TO live in Paris. (but not anymore) 😊 BE USED TO + -ING (accustomed to something) - I AM USED TO waking early. (I'm comfortable with it) - He IS USED TO the cold. (it doesn't bother him) 🔄 GET USED TO + -ING (becoming accustomed) - I'm GETTING USED TO the new job. (adapting) - She will GET USED TO it. (will adapt) ⚠️ KEY DIFFERENCES: - USED TO smoke = past habit (verb) - BE USED TO smoking = comfortable with (adjective phrase) - GET USED TO smoking = becoming comfortable (process)

USED TO + verb = past habit. BE/GET USED TO + -ing = accustomed/adapting.

🗣️ Pronunciation Guide

How Spanish speakers should pronounce this structure:

Used to pronunciation

Spanish Habit: Pronouncing 'used' clearly as /juːzd/

English Reality: 'Used to' sounds like /ˈjuːstə/ - the 'd' blends with 'to'

Examples:

used to → /ˈjuːstə/
I used to live → /aɪ ˈjuːstə lɪv/

Practice: Say 'YOU-stuh' not 'YOUZD too'. The sounds blend together.

📖 How It Works

Comparison: Used to do (past habit) vs Be used to doing (adaptation) vs Get used to doing (becoming accustomed).

Learning Strategy

Teacher Recommendation: Teacher recommended

Time Investment: 3 hours

🔑 Signal Words (Memory Anchors)

These words/phrases appear with this structure:

English	Spanish	Example
used to + verb	solía	I used to live in Madrid (past habit)
be used to + -ing	estar acostumbrado a	I'm used to working late (accustomed)
get used to + -ing	acostumbrarse a	I'm getting used to it (adapting)
didn't use to	no solía	I didn't use to like coffee
would (for habits)	solía (repetido)	We would go every summer (repeated action)

💬 Real Examples

Let's see this structure in action with correct vs incorrect usage:

Example 1: Past habit (used to + base verb)

✅ CORRECT: "I used to play tennis every weekend."

🇪🇸 Translation: "Solía jugar tenis cada fin de semana."

❌ COMMON MISTAKE: "I used to playing tennis."

Why wrong? USED TO + BASE VERB (play), not -ing

🇲🇽 LatAm Trap: Spanish 'soler' = 'used to'. But remember: used to + base verb!

Negative: I DIDN'T USE TO play (no 'd' in 'use')

Example 2: Accustomed (be used to + -ing)

✅ CORRECT: "I am used to waking up early."

🇪🇸 Translation: "Estoy acostumbrado a despertarme temprano."

❌ COMMON MISTAKE: "I am used to wake up early."

Why wrong? BE USED TO + -ING (waking), not base verb

🇲🇽 LatAm Trap: 'Estar acostumbrado a' + infinitive in Spanish, but + -ING in English!

Be used to = already comfortable. Get used to = becoming comfortable.

Example 3: Negative past habit

✅ CORRECT: "She didn't use to like vegetables."

🇪🇸 Translation: "Ella no solía gustarle las verduras."

❌ COMMON MISTAKE: "She didn't used to like vegetables."

Why wrong? With DID/DIDN'T, drop the 'd': didn't USE to (not 'used to')

🇲🇽 LatAm Trap: In questions/negatives: Did you use to...? I didn't use to...

Questions: DID you USE TO smoke? (not 'used')

✏️ Practice Exercises

Ready to test your understanding? Let's practice!

All set? Let's reinforce what you learned.

Start Interactive Exercises

🚀 What to Study Next

More in "Verb Tenses"

Present Continuous

Low

Present Simple

Low

For and Since

Medium

Future Continuous

Medium

Future Simple

Medium